1. Рубрика предназначена для размещения информации об открытых встречах с писателями вне рамок конвентов или других крупных мероприятий. (для них есть рубрика «Вестник конвентов».
2. Информация должна быть максимально развернутой, содержать достоверные данные, соответствовать тематике сайта и быть максимально иллюстративно оформлена и использовать систему перекрестных ссылок на внутренние базы Фантлаба.
Писатели Дмитрий Громов и Олег Ладыженский (aka Генри Лайон Олди) известны не только как авторы рассказов, повестей и романов, отмеченных всеми мыслимыми жанровыми премиями, но и как авторы, много и продуктивно размышляющие об устройстве отечественного книгоиздания, судьбах русскоязычной фантастики и устройстве фантастических текстов, то есть литературном мастерстве. Их статьи и эссе на эту тему составили публицистические сборники «Фанты для фэна», «Десять искушений», «Призрак японского городового». Специально для Петербургской фантастической ассамблеи-2018 Олди приготовили новый доклад на эту тему. О чем конкретно пойдет речь, пока не говорим, пусть это станет сюрпризом для участников нашего конвента, одно можно сказать с уверенностью: фэндом ждет очередная бомба. Ну а пока попробуйте догадаться по этому абзацу из вступления: «Мы называем фантастикой то, что фантастикой не является. Мы называем художественной литературой то, что литературой не является. Мы называем писателями людей совсем другой профессии. Эстет, издевающийся над аннотацией к ромфанту про ведьмочек; «заклепочник», взвешивающий Тараса Бульбу; невежда, сплевывающий на «Войну миров», — все смешны одинаково…»
Публичное интервью: с Феликсом Х. Пальмой беседует Галина Юзефович
«Пальма невероятно эффективен в своей готовности на тысячу разных ладов развлекать читателя. Устоять против его изобретательности и обаяния, конечно, можно — но сопротивление будет трудным и, прямо скажем, нецелесообразным», — пишет в рецензии на роман Феликса Х. Пальмы «Карта Хаоса» обозреватель «Медузы» Галина Юзефович. Нетрудно заметить, что она не очень этому обаянию сопротивлялась. Тем не менее с момента выхода в нашей стране первого романа Пальмы, «Карты времени», у Галины Юзефович успело накопиться немало вопросов к нашему почетному гостю из Испании. Ну что ж, в этом году участников Ассамблеи ждет редкое и поучительное зрелище – беседа писателя и его критика, что нечасто происходит в публичном пространстве. Show Must Go On!
Байки от Балабухи
Старейшина нашего фантастического цеха Андрей Дмитриевич Балабуха, прозаик, переводчик, литературный критик, и так далее, и тому подобное, не нуждается в отдельном представлении. Так же как и его цикл устных историй «Байки от Балабухи». В этом году гостям Фантассамблеи снова представится шанс прикоснуться к живой истории нашей фантастики и литературы в целом, послушать человека, которому довелось близко пообщаться, кажется, со всеми звездами жанра, от Ильи Варшавского и Бориса Стругацкого до Роберта Сильверберга и Гарри Гаррисона. Не пропустите новые, эксклюзивные байки – рассказываются в первый раз!
Ну что ж, после того как мы наконец-то открыли регистрацию на конвент, приступаем к подробному оглашению программы, все, наверное, уже заждались.
«Наедине с книгой». Публичное интервью с Галиной Юзефович
(общелитературная секция)
Имя Галины Юзефович известно, наверное, каждому, кто по-настоящему интересуется книжными новинками, выходящими сегодня в России. Ее обзоры на сайте «Медуза» читают десятки тысяч человек — по нынешним временам отличный показатель. В мае 2018 года в свет выходит вторая книга Г. Юзефович «О чем говорят бестселлеры. Как все устроено в книжном мире». Ну а в августе на Фантассамблее мы побеседуем с Галиной о том, какими общими чертами обладают наши бестселлеры, почему с одними романами такое чудесное превращение происходит, а с другими нет, о текущем положении дел в художественной литературе, о том, какие темы, жанры и направления будут развиваться в ближайшем будущем и какое место во всей этой картине занимает литературная критика. Ведет публичное интервью с Галиной Юзефович журналист Елена Бойцова.
«Переводческий «фитнес»: обзор курсов художественного перевода в Санкт-Петербурге, Москве и на просторах Интернета». Доклад Е. Кисленковой
(секция переводов)
В отличие от курсов писательского искусства, мест, где учат литературному переводу, достаточно мало. Рассказы старшего поколения о временах, когда редактор подолгу сидел с переводчиком, обсуждая каждую поправку и совместно «снимая возражения», кажутся сказочной фантастикой и легендами о золотом веке: это был бы великолепный опыт для всех переводчиков, стремящихся к повышению своего мастерства, но, к сожалению, прорабатывать текст с подобным тщанием сейчас нет возможности ни у переводчика, ни у редактора, ни у издательства. А как хотелось бы поспорить над вариантами хитрой фразы, пообсуждать непростые тексты, которые далеко не всегда попадают нам в повседневную работу, почувствовать, «что такое хорошо и что такое плохо». Понятно, что есть множество теоретических пособий, но претворить теоретические знания в практику самостоятельно могут не все. Да и живого общения с мастером и коллегами ничто не заменит.
Чтобы начинающему переводчику войти в профессию, а продолжающему — держать себя в форме, можно прибегнуть к помощи курсов художественного перевода. Где их найти, как выбрать и как на подобных курсах обычно проходит обучение, расскажет одна из ведущих «Клуба фантастического перевода» Фантассамблеи Елена Кисленкова.
«Генрих Альтов, летящий по вселенной». Доклад А. Балабухи
(секция фантастиковедения)
Наверное, каждый, кто хоть краем уха слышал о ТРИЗ, теории решения изобретательских задач, знает имя создателя этой методики — Генриха Сауловича Альтшуллера. А вот творчество Генриха Альтова, автора сборников «Опаляющий разум», «Создан для бури», «Летящие по вселенной», создателя целого мощного направления в советской научной фантастике, увы, помнят хуже: последний раз его книги переиздавались у нас более 15 лет назад. Между тем это один и тот же человек — ученый, писатель, теоретик жанра, одна из самых важных фигур в послевоенной истории нашей фантастики. В этом году на Петербургской фантастической ассамблее о Генрихе Альтове-Альтшуллере в обеих его ипостасях расскажет писатель, переводчик, критик и старейшина нашего «фантастического цеха» Андрей Дмитриевич Балабуха.
Напоминаем, что идет прием рассказов на мастер-класс Андрея Дмитриевича Балабухи: seminar@fantassemblee.ru.
Заявки на участие вольнослушателем на литературный семинар, который пройдет в Петербурге непосредственно перед Ассамблеей, принимаются по адресу seminar@fantassemblee.ru.
С 25 по 28 мая в нашем городе пройдет XII Санкт-Петербургский Международный Книжный Салон. Михайловский манеж (Зимний стадион) и прилегающее к нему уличное пространство – Манежная площадь, Малая Садовая и Кленовая улицы — станут местом
настоящего книжного праздненства. В год своего двадцатипятилетия Книжная ярмарка ДК им. Крупской с особой тщательностью подошла к участию в Книжном салоне.
На празднично оформленном стенде Книжной ярмарки (№350) — вы увидите его издалека благодаря красочной инсталляции из воздушных шаров — будет развернута торговля художественными книгами для детей и взрослых, специальными изданиями делового
и учебного характера, книгами военно-исторической тематики. Помимо популярных, будут представлены и редкие издания, увидеть которые обычно можно только на «Крупе». Так, например, только здесь вы найдете практически все выпуски из серии «Золотая рамка» с переизданиями редких приключенческих и фантастических книг советского периода, а также ряд необычных изданий для коллекционеров-нумизматов. Хорошо будет представлен и сегмент букинистической литературы, которой «Крупа» всегда славилась.
Здесь же, на стенде Книжной ярмарки пройдет ряд мероприятий, которые дополнят культурную программу Книжного салона.
25 мая, в четверг с 13:00 и до окончания выставочного дня у всех покупателей стенда будет возможность принять участие в лотерее «Книжный сюрприз». Необычность лотереи в том, что, выиграв приз, вы будете выбирать его наугад — из книг, завернутых в подарочную упаковку — и только потом узнаете, обладателем какого книжного сокровища вы стали. Лотерея будет беспроигрышная — и если вам не достанется книга, то без маленького памятного сувенира вы не уйдете.
26 мая, в пятницу на стенде Книжной ярмарки откроется Школа комиксов для детей и взрослых. Веселая команда «Morning Cup of Comics» научит вас, как придумать историю с неожиданной концовкой и сделать раскадровку, даст представление об основах композиции в кадре и создании персонажа. В итоге вы создадите свой первый короткий комикс-стрип. Школа комиксов будет работать с 12:00 до 13:00 и с 14:00 до 15:00.
В этот же день, 26 мая с 12:30 до 13:30 приглашаем всех, кто интересуется литературной критикой и фантастикой в Красный шатер на круглый стол «Критика фантастического разума, или Стратегии, о которых не знал Кант». В центре внимания — проблемы рецензирования фантастики и конкурс рецензий «Фанткритик». Участвуют известные писатели и журналисты: Андрей Балабуха, Роман Арбитман, Василий Владимирский и др.
В субботу, 27 мая вас ждут встречи с детскими писателями.
В 13:00 на стенде Книжной ярмарки Алексей Шевченко представит свои новые сказки из популярной серии «Понарошкино»; расскажет, как появляются новые стихи, новые сказки, новые герои; ответит на вопросы больших и маленьких читателей и, конечно, подпишет книги. Напомним, что Алексей Анатольевич Шевченко — известный детский писатель, поэт, прозаик, педагог, актер, лауреат Международной премии им. Николая Рериха, лауреат Всероссийской премии имени С. Я. Маршака и Международного конкурса им. Д. С. Лихачева «Созвездие талантов». Автор известных книг «Загадочный Петербург», «Сорок сорок», «Дали Даше карандаш», «Что творится в голове», «Автоазбука», «Я читаю без запинки», «В гостях у клевера».
А в 15:00Елена Хаецкая, автор множества фантастических книг для взрослых, представит публике свою первую детскую книжку «Самый главный секрет». Книжка написана от лица одной пожилой собаки по имени Аста, которая была «персонажем» записей в блоге Елена Хаецкой на протяжении многих лет. Книжку подготовило к печати новое издательство — «Ясень и Бук» (Москва), а замечательный художник Римас Валейкис из Вильнюса нарисовал к ней иллюстрации.
…Аста была мудрая и рыжая, она все знала о своих хозяевах и, кроме того, умело пользовалась своими суперспособностями: телепатией, телекинезом (иначе как объяснить тот факт, что печенье само попадало ей в пасть). А еще у нее — как и у большинства старых мудрых собак — имелся один очень большой секрет. Самый главный. Этот секрет и раскроет Елена Хаецкая во время встречи с читателями.
28 мая, в воскресенье стенд Книжной ярмарки ждет вас в Открытом лектории. Вы услышите ряд интереснейших лекций о литературе, кино и путешествиях.
• 12:00-12:45. Василий Владимирский. Рей Брэдбери против ФБР: как великий фантаст попал в «черный список».
• 13:00-13:45. Роман Арбитман. Как я перестал бояться и полюбил телесериалы. Презентация книги «Серийные любимцы. 105 современных сериалов, на которые не жаль потратить время»
• 14:00-14:45. Елена Хаецкая. Путешествие в Южную Корею: гастрономические и литературные впечатления. Презентация корейской прозы (издательство «Гиперион»)
• 15:00-15:45. Андрей Балабуха. История фантастики в байках и анекдотах.
Ждем вас на стенде Книжной ярмарки в Михайловском манеже с 25 по 28 мая!
облако тэгов
